Image of 'polluted red river' caused shock but Nornickel stresses it is committed to cleaning up environment, and there will be no repeat.