The 19th century vessel - formerly the Royal Navy's HMS Pandora - sank as Americans raced to be first to North Pole.