A deal worth at least $60 million a year is close between Russia's largest diamond mining company and the US giant Tiffany & Co.