Wednesday, Feb 21 2024
All Cities
Choose Your City
'The shortest Russian street is in Novosibirsk, Western Siberia: 40 metres long, its only got three buildings'

Little Red Riding Hood, aged 4, tells how she wasn't scared in wolf-infested forest

By 0 and 0 and 0
13 March 2017


'It was very cold and I was so hungry. But I wasn't scared. I was just walking, walking, walking. And I finally got there.' Picture: Tere-Khol administration

Little Saglana Salchak has spoken for the first time about her sad 6 hour trek through treacherous snow drifts with wolves around to get to a neighbour's home from her grandparents' remote farmstead.

Miserable at finding her 60 year old grandmother 'cold', she was sent to call for help by her grandfather Borbak who is totally blind. He did not realise the time he told her to make the walk: it was 5am, a pitch dark. 

The four year old took matches, which she could use to light a fire, and followed the tracks of a horse sled, partly on a frozen river, which she knew led to the neighbour's home. 


Frozen river

The four year old took matches, which she could use to light a fire, and followed the tracks of a horse sled, partly on a frozen river. Pictures: Yury Darbaa

'It was very cold and I was so hungry,' said the intrepid girl. 'But I wasn't scared. I was just walking, walking, walking. And I finally got there.'

Desperately upset at the death of her grandmother, there is now the possibility that her mother Eleonora, 31, will face up to one year in jail for leaving the child with her grandparents. 

The grandmother was known to have health problems and they could 'not ensure the safety of the child', says the Investigative Committee in Tuva. The girl is now in care, after a hospital stay to overcome hypothermia. 

A social worker said: 'Saglana is an open-minded, intelligent and tender girl. We are proud that a small heroine from the taiga is growing up here. We treat her like our own daughter, and kiss and hug her each day. 

Saglana with her mom

Saglana and her mom in hospital

Brave Saglana with her mother Eleonora, 31. Pictures: NTV, Yury Darbaa

'After all, not every 4 year old child manages to perform the feat that she accomplished. She becomes sad when someone recalls her grandma. She is very upset by her death. 

'To help distract her from grieving, we have organised a campaign:'Let's help Saglana!'. And complete strangers have already sent a lot of gifts to her.' 

On 1 March, soon after her epic hike, she celebrated her 5th birthday. In May, she is due to go with her mother to a health resort, in a trip organised by the head of Tuva republic, Sholban Kara-ool.

Saglana in social care centre

Saglana (second from the right, sits on the lap of local official Sayana Chypsyn) and her mom Eleonora (first from left) in social centre. Picture: Tere-Khol administration

Semen Rubtsov, head of the search and rescue in Tuva, praised the girl's survival instincts. 

'Shepherd's children are more prepared to such extreme situations than kids who live in the cities,' she said. 'They learn to ride a horse as soon as they start walking. And can manage great distances. 

'Children who live in the taiga with their parents, or grandmothers and grandfathers, wander around and know the dangers for them.'

He said: 'This girl acts as a professional already. She took the matches to light a fire in case she needs. The difficulty was that she had to make her way through snowdrifts. 

'There also was a great danger - wild animals. Bears are hibernating now, but Tuva is crowded with wolves. They plague the cattle, and shepherds groan because of  them. In the dark she could easily have stumbled on a pack. 

Semen Rubtsov

Semen Rubtsov, head of the search and rescue in Tuva, praised the girl's survival instincts. Picture: The Siberian Times

'This girl was lucky that she did not meet them. Her only hope would have been to climb a tree.'

He said she had 'quickly' reached the neighbours who sounded the alarm.

'She knew her way and moved with good speed. It was even easier for her than for an adult to go. Now it is warm in daytime, and the snow melts, but it freezes at night and there is a crust on the surface. Her weight meant she did not break the crust.

'She was dressed very warmly.. ... clothes made of  sheepskin.  Warm felt boots with sheepskin against the feet. And it was not extreme cold by our standards, only minus 34C. This is generally a warm winter.' 

Comments (9)

She is exemplary of the fortitude and sense of the "ordinary" Russian people.
Richard Sisson, Gloucester, VA., US
12/04/2017 09:27
I hope they will look kindly on her mother so that Saglana does not suffer another loss, while continuing to monitor the child's situation for safety.
Kate, Montpelier, USA
21/03/2017 00:16
What a touching story. That little girl is a true angel. She has been so sad to lose her grandma already so please don't take her mother away from her anymore. We should offer them help instead. I feel so sorry for those people who have to remotely live with extreme weather without sufficient help and necessity. Love you all over there and I have you in my prayers. Hope life will become better for you all.
John N., Virginia, USA
17/03/2017 11:26
Hope things to be fixed a good way with her parents now when her grandma is gone and blind grandpa.
Trevor, Helsinki, Finland
16/03/2017 21:37
I guess little Douchka did not spend a lot of time in front of television or playing online games...Wow!
Michel, Montpellier, France
15/03/2017 18:30
What a remarkable story of courage at such an early age , molodets:)
Nick , Moscow /Russia
15/03/2017 13:21
A remarkable young lady wise beyond her years from a remarkable part of the world. She is one tough but very sweet kid with a great future.
Don Mark, Whitehorse, Yukon,Canada
15/03/2017 06:21
How about giving away millions of free "Putin phones, just like we did with millions of Obama phones??
Joe, USA
15/03/2017 04:53
What a very brave young lady. She will have a fantastic story to tell her friends when she gets older!
Doc, U.S.
14/03/2017 07:50

Add your comment

We welcome a healthy debate, but do not accept offensive or abusive comments. Please also read 'Siberian Times' Privacy Policy



Add your comments

The views expressed in the comments above are those of our readers. 'Siberian Times' reserves the right to pre-moderate some comments.

Control code*

Type the code

* obligatory



The Bank of Russia official exchange rates of foreign currencies