Dozens of captive red and sika deer were released into the wild in a bid to coax the threatened Siberian tiger - the world's largest cat - back to China.