Company’s bulldozer was in such rush to dismantle pipes after being filmed by ecologists that it crashed a police car.